Syair Li Po
Ada anggur dalam gelas emas
dan gadis 15 tahun dari Wu,
alis matanya tergambar teduh
dan beralas kaki brokat merah
dia tak suka banyak berbincang,
tapi dia bernyanyi alangkah merdu!
Bersama kami bersantap dan minum
hingga dia rebah di rengkuh lenganku
Dan di balik kamarnya bertirai
bersulam bunga-bunga teratai
bagaimana bisa aku menolak
bujuk rayunya yang menggoda?