Ya, wahai kekasihku, seperti ini, seperti ini!
Letakkan harpamu di sisi Venus, O bulanku!
Masukklah, gembiralah tinggalkan jejakmu, seperti ini!
Ketika kerumunan orang meminta wangi rusa jantan;
uraikan rambutmu dalam tari, seperti ini.
Bila lengkung langit menentang inginmu, sekali ketika;
Itulah saatnya kembali bersatu, O cinta meraih tanganku!
Dan tuntun aku ke pesta kemenangan, seperti ini,
Diwani Shams Tabriz,1953: 3-6
Jalaluddin Rumi, Judul dari HA
Meditation of Harp, Salvador Dali
