Chang-an -- sekali ada tergelincir bulan;
ada di 10 ribu rumah: suara hentak palu kayu.
Angin musim gugur terus saja berhembus,
segalanya membawa kenangan ke Jalan Pualam!
Kapankah mereka taklukkan kaum barbar itu,
dan lelaki-lelaki terbaikku pulang perang?
