Selamat Tinggal bagi Meng Hao-jan,
yang Pergi dari Kuang-ling*
Syair Li Po
Di Teras Bangau Kuning di sebelah timur
engkau terpisah dari aku,
Pergi berlajar ke Yang-chou menembus kabut
bunga-bunga bulan April.
Bentuk samar kapal layarmu kesepian
lebur dalam warna biru kosong--
Aku hanya bisa melihat Sungai Besar
menderas arus ke gigir langit.
* Kuang-ling nama lain untuk Yang-chou
