Sajak Federico Garcia Lorca
Aku ingin kembali ke masa kanak,
dari sana lalu ke bayang-bayang.
Burung bul-bul, maukah kau ikut?
Ayo!
Aku ingin kembali ke bayang-bayang,
dan dari situ lalu ke bunga-bunga.
Wangi, akankah juga kesana?
Ayo!
Aku ingin kembali ke bunga-bunga
dan dari sana lalu
ke hati sendiri.
Cinta, maukah kau turut bersama?
Ah, Selamat tinggal!
(Bagi hatiku yang terbuang!)
River Bend
I want to return to childhood
and from childhood to the shadows.
Are you going, nightingale?
Go!
I want to return to the shadows,
and from the shadows to the flower.
Are you going, fragrance?
Go!
I want to return to the flower
and from the flower
to my heart.
Are you going, love?
Farewell!
(To my abandoned heart!)
