Sajak Federico Garcia Lorca
Lucia Martinez.
Membayang dalam merah sutra.
Kedua pahanya, seperti senja,
beranjak dari terang ke remang.
Pendar urat darah yang terhalang
Mengelamkan engkau, magnolia
Ini aku disini, Lucia Martinez.
Datang merakusi mulutmu
Dan merengkuhmu seluruh
semula pada rambut sehingga
ke awal waktu serelung hewan samudera.
Sebab aku hendak, sebab aku sanggup.
Membayang dalam merah sutra.
Lucía Martínez
Lucía Martínez.
Shadowy in red silk.
Your thighs, like the evening,
go from light to shadow.
The hidden veins of jet
darken your magnolias.
Here I am, Lucía Martínez.
I come to devour your mouth
and drag you off by the hair
into the dawn of conches.
Because I want to, because I can.
Shadowy in red silk.
