Thursday, April 15, 2004

Berlari

Sajak Federico Garcia Lorca



Yang pergi mengembara

adalah dia: awan itu juga.



Arus yang berlari menerjang

tak sanggup menemui bintang



Yang pergi mengembara

dirinya sendiri pun terlupa.



Dan yang singgah sementara

adalah dia: mimpi itu juga.





Running



That which travels

clouds itself.



The running water

can see no stars.



That which travels

forgets itself.



And that which halts itself

dreams.