Thursday, April 1, 2004

Katamu: 25 Menit Aku Terlambat

Alihbahasa atas lirik

lagu 25 Minutes,

Michael Learn to Rock dalam

Album Paint My Love








Setelah sekian kelebatan waktu,

ada yang segera berganti di benakku.

Sungguh dialah gadis itu,

aku mesti lekas mengejarnya, jadi milikku

aku harus erat mendekapnya, jadi milikku.



Setelah dia hilang, kucari ke segala tuju,

ada yang mesti kukatakan: sebuah maaf,

atas apa yang telah buruk berlaku,

sebab: Aku hanya cinta kepadanya.



Tegak berdiri di teras gereja, ini

bukan tempat bertemu yang semestinya.

Aku tak mencari kesini, hanya kesini.

Lihat! Betapa bahagia dia, baju pengantin

dan tangis yang lain ketika disebutnya jua:



    Hei lelaki, kurindu kecupmu, sekian

    waktu berkelebat, tapi ini sakit

    yang singkat, kau 25 menit terlambat.

    Aku tahu sungguh, telah jauh kau tempuh,

    tapi ini sakit yang teramat aduh,

    kau 25 menit terlambat.



Kutantang hembus angin, aku hanya kembali,

berkhayal waktu mengulangi saat kau dan aku

bukan sekadar dua lelaki dan gadis bertemanan.



Tapi masih saja, kutoleh engkau

yang tegak berdiri di teras gereja.

Aku tak mencari kesini, hanya kesini.

Lihat! Betapa bahagia dia, baju pengantin

dan tangis yang lain ketika disebutnya jua:



    Hei lelaki, kurindu kecupmu, sekian

    waktu berkelebat, tapi ini sakit

    yang singkat, kau 25 menit terlambat.

    Aku tahu sungguh, telah jauh kau tempuh,

    tapi ini sakit yang teramat aduh,

    kau 25 menit terlambat.



Aku menjauh, di telusuran jalanan, hati

yang kelaparan, tak satu pun hendak

mengingat kenangan di kepala berjejalan,

masih saja aku mendengar dia menyebutkan:





    Hei lelaki, kurindu kecupmu, sekian

    waktu berkelebat, tapi ini sakit

    yang singkat, kau 25 menit terlambat.

    Aku tahu sungguh, telah jauh kau tempuh,

    tapi ini sakit yang teramat aduh,

    kau 25 menit terlambat.