Monday, December 1, 2003

Sajak dalam Depresi, di Desa Wei

Sajak Li Po



1

KUDEKAP bantal tak sekata pun berujar;

Di ruangku ini hampa, tak ada suara.

Terbaring sepanjang hari, siapa tahu...

Aku tidak sakitkah? Tidak juga tidur?



2

BAGAI pualam pipi bocah memerah mawar;

Di kuil sakitnya, salju musim dingin memagut..

Tak menduga tubuhku terbenam membusuk;

Perangkat tubuhku tua, jiwaku masih lebih tua.



(Dari Poems in Depression, At Wei Village)