Syair Li Po
Sekali waktu, burung itu bermain di sini,
maka tempat ini diberikan nama mereka.
Phoenix yang telah pergi sungai yang sepi;
Jalan setapak ke Istana Wu, bersemak;
Pakaian Chin pun telah lama berdebu.
Seperti cakrawala hijau ini membelah Tiga Puncak,
Seperti Pulau Bangau Putih membagi sungai itu,
Awan datang ke antara Cahaya Surga dan aku,
Menyembunyikan kotanya dari melankoli hatiku.
[Dari Sajak On Climbing in Nan-king
to the Terrace of Phoenixes]
