Syair Rabindranath Tagore
Betapa ingin aku mengambil tempat di sudut
paling tenang di hati bayiku, di dunia sejatinya.
Aku tahu, di sana ada bintang yang bercakap
dengannya, dan langit yang merunduk ke
wajahnya, menggelitik hati dengan jenaka
awan-awannya dan pelangi-pelanginya.
Mereka yang berbuat seakan-akan bebal.
Dan berpura seperti mereka tak pernah bisa
bergerak, lalu mengendap ke jendela dengan
kisah-kisah mereka dan dengan keranjang
penuh dengan mainan cerdas cemerlang.
Betapa ingin aku bepergian di sepanjang jalan
yang melintasi benak bayi dan terus melampaui
seluruh tempat yang terlarang dikunjungi;
Dimana sang pengabar membawa pesan
meski tanpa harus ada alasan antara satu
kerajaan ke kerajaan Raja-raja tak beriwayat;
Dimana Sang Pedalih merangkai layang-layang
dan menerbangkannya, dan Sang Kebenaran
menata Kenyataan bebas belenggu kekangan.
