Suling Malam Musim Semi

Syair Li Po



Suling pualam yang mengirim singgah nota gelap ini,

   -- dari rumah yang manakah dia datang, dan

menghambur pada angin musim semi di Lo-yang?



Malam ini bila mesti terdengar lagu pohon-patah,

siapa bisa menolong kecuali rindu taman rumah?