O kekasih! O kekasih! Debu kujadikan permata
O pemusik! Kupenuhi alat-alatmu dengan emas.
O yang kehausan, aku jadi penampung air hari ini;
Kujadikan tanah kering ini firdaus, sungai Alkautsar.
O yang kesepian, telah datang kegembiraan!
Semua kubawa mencicip duka bagi raja.
O pemberi usia, lihatlah aku!
Kudirikan masjid dari beratus barak,
Kutegakkan mimbar dari beratus tiang gantungan,
O yang tak pernah percaya, kubebaskan kau semua;
Selama masih penuh titah di tanganku,
kuberi kau keimanan, ambil dan pergilah.
Dari Diwani Shams Tabriz 1374:1-5
Jalaluddin Rumi, Judul dari HA
