Thursday, November 6, 2003

Mendengar Suara Suling

Syair Li Po



Sebagai pengembara, aku tiba di sini

terkenang rumah lagi,

teringat Ch'ang-an, rumahku jauh sekali.

Lalu, dari jauh di Paviliun Bangau Kuning,

kudengar seruling mambu, sungguh merdu

menyanyikan lagu "Jatuhnya Kembang Plum."

Musim semi nyaris berganti, di sungai kota ini bersisi.