Monday, November 3, 2003

Di Jingmen Ferry, Kawan Pergi

Syair Li Po



Jauh sekali berlayar dari Jingmen Ferry,

Segera kau sampai, bertemu orang-orang selatan,

Di sana pegunungan tak ada dan dataran membentang

Dan angin sungai menembus lewat hutan...

Bulan menyingsing seperti cermin,

Kabut-laut berkilauan seperti istana,

Dan air mengirim padamu hangat sentuh rumah

Menghela jauh perahumu tiga ratus mil.