Beberapa Kata yang belum Dikamuskan
& Beberapa Kata yang Minta Dibebaskan


APAKAH tugasmu sebenarnya, Tuan Penyair?

Penyair harus teliti membedakan mana kata
yang berjuang sungguh-sungguh menjalankan
tugas sebagai kata, mana kata gadungan yang
hanya ingin tampil bergaya-gaya sebagai kata.

APAKAH tugasmu sebenarnya, Tuan Penyair?

Penyair harus jago membujuk dan mengajak
bermain kata-kata yang belum dikamuskan
agar betah bertahan lama di dalam baris-baris
sajak, dan menyelinap untuk menghasut serta
menolong kata yang ingin sekali dibebaskan
dari belenggu kamus lalu membangun tempat
persembunyian yang nyaman di bait-bait sajak.

APAKAH tugasmu sebenarnya, Tuan Penyair?

Penyair harus terus-menerus berusaha menyusun
kamus-gaibnya sendiri, kamus yang lemanya adalah
sajak-sajak; setiap saat kamus itu ia-tinjau-dan-
ia-ragukan, dan lemanya boleh ia-ganti-ia-perbaiki.