Sajak Pablo Neruda
1.
Pesawat yang jatuh tenggelam, kenapa
tak terbang lagi dengan anak-anaknya?
Burung kuning, yang manakah ia yang
mengisi sarangnya dengan buah limau?
Kenapa mereka tak mengajari helikopter
mengisap madu dari cahaya matahari?
Dimana bulan purnama meninggalkan
sekarung gandum miliknya malam ini?
2.
kalau mati sudah aku, dan aku tak tahu itu
kepada siapa aku bisa bertanya soal waktu?
musim semi di Prancis, darimana
ia mendatangkan dedaunan?
di mana seorang buta dapat hidup
dia yang dikejar oleh kawanan lebah?
apabila warna kuning tak ada lagi
dengan apa kita akan membuat roti?
3.
Beri aku tahu, apakah mawar itu telanjang
ataukah dia justru gaun yang kembang?
Kenapa pohon-pohon menyembunyikan
akar-akar yang megah menggairahkan?
Siapa yang mendengar sesal
mobil yang dicuri begundal?
Adakah di dunia ini yang lebih menyedihkan
daripada trem tegak sendiri berhujan-hujan?
4.
Berapa banyakkah rumah ibadah
yang ada di surga sana?
Kenapa hiu ganas itu tidak menyerang
perempuan penggoda yang tak tahu tatakrama?
Apakah asap itu berbincang dengan awan?
Benarkah bahwa hasrat kita
harus dibasahi dengan embun?
5.
Apa yang kau lindungi di balik punukmu?
bertanya unta kepada kura-kura.
Dan kura-kura menjawab:
apa yang kau katakan kepada jeruk oren
Apakah pohon pir punya dauh lebih banyak
daripada kenangan yang sudah berlewatan?
Kenapa dedaunan ikhlas bunuhdiri
ketika mereka merasa telah menguning?
6.
kenapa topi malam hari itu
begitu penuhnya menutup lubang-lubang?
apa yang dikatakan oleh debu tua
ketika ia melintas di dekat api?
kenapa awan-awan banyak memekik,lalu
lebih bahagia dan lebih bahagia lagi?
Untuk siapakah putik-putik matahari
terbakar dalam bayangan gerhana itu?
berapa banyak sekarang yang ada
dalam satu hari?
7.
Apakah damai itu damainya merpati?
Apakah macan tutul mengobarkan perang?
Kenapa sang profesor mengajarkan
geografi kematian?
apa yang terjadi pada seekor walet
yang datang terlambat ke sekolah?
Benarkah mereka menghamburkan
huruf-huruf tembus pandang di langit?
8.
Apakah yang mengecewakan vulkano yang
menceraikan api, dingin dan kemarahan?
Kenapa Christoper Columbus tak bisa
menemukan Spanyol?
Berapa banyak pertanyaan dipunyai kucing?
Apakah airmata belum memercik jatuh
di danau kecil yang menunggu?
Atau adakah sebuah sungai tak kasat mata
yang mengalir mendekat ke kesedihan
9.
Apakah matahari sama dengan kemarin
atau ini berbeda dari api itu?
Bagaimana kita berterimakasih pada awan
karena berlimpahnya ia melaju lekas?
Dari manakah awanbadai itu datang
dengan karung-karung hitam airmatanya?
kemana semua nama-nama itu
yang semanis kue tahuntahun lalu?
kemana mereka pergi, Donaldas,
Clorindas, Eduviqises?
10.
Apa yang akan mereka pikir tentang topiku,
semir pengkilat, selama seratus tahun?
Apa yang akan mereka kata tentang puisiku
yang tak pernah menyentuh darahku?
Bagaimana kita mengukur bebuihan
yang meluap dari gelas bir?
Apa yang dilakukan lalat, yang terpenjara
dalam sebuah soneta petrachan?
