Tuesday, December 19, 2006

Emily Dickinson (1830–86). Complete Poems. 1924.
Part One: Life

XCIX

KAPAL perang pun tak seperti buku
      membawa kita berlayar jauh,
Anjing pemburu pun tak seliar
      sehalaman buku puisi.

Ini mungkin petualangan tak berbekal
     tak risau pada tarif perjalanan;
Betapa mudah dan sederhana kereta
      yang membawa jiwa manusia!