Sunday, December 7, 2003

Ch'ing P'ing Tiao

Syair Li Po



Awan membawa kembali mendandani

pikirnya, membungai wajahnya.



Angin musim panas, mengelus rel,

ada juga titik embun berkilau.



Bila engkau tak melihat dia

di puncak gunung bermahkota.



Mungkin di sinar bulan nanti

di Jasper Terrance kautemui.