Sunday, May 2, 2004

Pertemuan dengan Li Guinian, di Selatan Sungai

Sajak Tu Fu



Di istana Pangeran Qi, kita kerap berjumpa,

Di aula Cui Jiu, berkali kudengar kau bicara.

Kini, indahnya bentang pandang sungai selatan,

Kutemui lagi kau, musim mekar bunga berguguran.



Meeting Li Guinian South of the River



In Prince Qi's mansion house, I met you often,

By Cui Jiu's hall, I heard you several times.

Now the landscape south of the river is good,

I meet you again in the season of falling blossom.