Sajak Federico Garcia Lorca
Kekasih,
Kekasih kecilku.
Di rumahmu mereka bakar kemangi.
Engkau jauh pergi, atau tiba di sini
Aku hanya akan menutup pintu: mengunci.
Dengan kunci, perak yang murni.
Lalu kujerat dengan sehelai pita.
Di pita itu kuterakan sebuah pesan:
Hatiku ada, jauh sekali di sana.
Jangan berlalu lalang di jalanku.
Hanya angin diperkenankan melintas di situ!
Kekasih,
Kekasih kecilku.
Di rumahmu mereka bakar kemangi.
Lover
Lover,
little lover.
In your house they're burning thyme.
Whether you're going, whether you're coming,
I will lock the door with a key.
With a key of pure silver.
Tied up with a ribbon.
On the ribbon there's a message:
My heart is far away.
Don't pace up and down my street.
All that's allowed there is the wind!
Lover,
little lover.
In your house they're burning thyme.
