dari KITAB PERTANYAAN

Terjamahan dari from Book of Question
Pablo Neruda

III.

Beri aku tahu, apakah mawar itu telanjang
ataukah dia justru gaun yang kembang?

Kenapa pohon-pohon menyembunyikan
akar-akar yang megah menggairahkan?

Siapa yang mendengar sesal
mobil yang dicuri begundal?

Adakah di dunia ini yang lebih menyedihkan
daripada trem tegak sendiri berhujan-hujan?