Alfred Kreymborg
LANGIT adalah
buku indah, halamannya kulit tua,
matahari dan bulan menuliskan
buku hariannya di situ.
Bila kau hendak membacanya
kau mesti jadi ahli bahasa
lebih bijak dari Bapak Kebijakan;
kau mesti jadi peramal
lebih khayal dari Ibunda Impian.
Tapi, jika kau hendak merasakannya,
jadilah orang yang amat bersahaja:
Orang yang senantiasa
rela menerima, curahan keluh ---
bagai sang bumi
atau laut itu.
Old Manuscript
THE sky
is that beautiful old parchment
in which the sun
and the moon
keep their diary.
To read it all,
one must be a linguist
more learned than Father Wisdom;
and a visionary
more clairvoyant than Mother Dream.
But to feel it,
one must be an apostle:
one who is more than intimate
In having been, always,
the only confidant—
like the earth
or the sea.
