MELIUS EST ACCIEPERE QUAM
FACERE INJURIAM - Begitu benarnya!
Mencintaimu jauh lebih baik daripada
kenyataan bahwa kau tidak mencintaiku.
UT SEMENTEM FECERIS ITA METES -
Memang aku telah menanam, aku ingin
memetiknya di hatimu. Aku yang menabur,
kirim badaimu padaku!
IN DUBIO PRO REO - Jika kau ragu,
secepatnya kau terima saja aku. Jika kau ragu,
selekasnya kau bebaskan aku: mencintaimu.
COGITATIONIS PENAM PATITUR - Karena
aku memikirkan kamu. Jika siksa hati ini adalah
hukuman atasnya, aku tak akan naik banding!
RES NULLIUS VREDIT OCCUPANTI - Apakah
aku harus menelantarkan diriku di depan engkau?
Agar kau ambil aku, agar kau miliki aku!
LEX SPECIALIS DEROGAT LEGI GENERALI -
Cintaku ini adalah undang-undang khususku,
kini. Karenamu, aku patuh padanya!
MELIUS EST ACCIEPERE QUAM FACERE
INJURIAM - Begitu benarnya! Mencintaimu jauh
lebih baik drpd kenyataan bahwa kau tidak mencintaiku.
HODI MIHI CRAS TIBI - Lupakan aku, abaikan
rinduku! Aku tak akan bertanya ini imbang atau
timpang: hatiku tetap mengekalkannya!
CONTANTE JUSTITIE - Aku tak punya saksi
atas perkara cinta ini. Jika kau tolak, aku
tak perlu pembela. Sidang aku selekasnya!
NE BIS IN IDEM - Dan aku sudah dihukum
berkali-kali atas kasus ini: aku mencintaimu.
Adililah aku dengan perkara ini, ribuan kali
