Ruang
Ruang
Tak ada tengah, tak ada atas, tak ada bawah
Tak henti memusnah, lalu mencipta diri, sendiri
Ruang pusaran arus
dan menetes jatuh ke tinggi puncak
Ruang
Bening yang terkerat teramat curam
Tertangguhkan
oleh sayap malam
Taman-taman hitam kristal batu pejal
Berbunga pada setangkai kabut kental
Taman-taman putih meledak marak di udara
Ruang
sebuah ruang membuka
Mahkota bunga
dan melarutkan
ruang pada ruang
Semua entah, entah dimana entah kemana
Istana bagi ritual persuntingan tak ternalarkan.
-- dari sajak One and The Same, versi Inggris dari sajak Octavio Paz Lo Identico terjemahan Anton Webern.
