Friday, July 25, 2003

Eldorado*

dari sajak Edgar Allan Poe





Gagah berjubah

Ksatria perkasa

Di bawah terang matahari dan bayang,

Jauh jelajah lama kembara

Melagukan nyanyian

Memburu, memburu Eldorado!



Tapi, dia pun menua

Ksatria tak tertakluk

Di degup jantungnya tegak bayang

Rebah telentang dia tebang

Tapi, tak ada jua tempat

yang menyama serupa Eldorado



Dan, dengan seluruh tenaga

ditinggal jauh jarak

Dia bertemu bayangan peziarah

"O, bayang," katanya,

"Dimanakah ada agaknya,

Pulau itu, Pulau Eldorado?"



"Dia ada di gunung-gunung

nun di sana, di Bulan,

Di bawah Lembah Bayang-bayang,

"Mendakilah gagah, berlarilah,"

jawab Bayangan itu.

"Jika memang engkau hendak menemu Eldorado!"



*a place of fabulous wealth or opportunity (Mirriam-Webster Dict.)