Sajak Ted Kooser
Petang ini, aku duduk, jendela terbuka
membaca hingga cahaya tak ada dan buku
pun tak lagi tampak: menjadi bagian kegelapan.
Aku bisa saja menekan saklar menyalakan lampu,
tapi aku mau ikuti hari ini hingga jadi malam,
duduk sendiri, tanganku hantu pucat kelabu
mengelus yang tak terbaca: halaman buku.
A Happy Birthday
This evening, I sat by an open window
and read till the light was gone and the book
was no more than a part of the darkness.
I could easily have switched on a lamp,
but I wanted to ride this day down into night,
to sit alone and smooth the unreadable page
with the pale gray ghost of my hand.
