Friday, October 6, 2006

Semua Bintang yang Kukagumi Basah

Soneta XVVI Pablo Neruda


Maka semua bintang-bintang yang kukagumi,
kuyup dalam sungai dan basah kabut, tersiram,
lalu kupilih hanya satu yang kucintai.
Sejak itu, aku pun tidur bersama malam.

Maka semua ombak, seombak, dan lagi seombak,
laut yang hijau, dingin udara hijau, cecabang hijau,
lalu yang kupilih hanya satu ombak:
Yang tak pernah dapat terpecah, ombak tubuhmu.

Semua jatuhan air, semua akar-akar itu
Di sini, benang-benang cahaya tersimpul padaku;
bergesa atau lambat, datanglah mereka padaku

Aku inginkan rambutmu, semuanya hanya untukku.
Bahkan bila ditawarkan segala keramahan tanahlahirku
aku hanya akan memilih keras kejam hatimu.