Sekeratan Kecupan*
mari berbagi bibirku-bibirmu, untuk sarapan pagi
menjelang dan juga saat makan siang nanti
keratan-keratan kecupan lainnya lagi
untuk makan malam dan sahur nanti
maka manis rempah melimpah
mengumbah hari-hari kita yang gundah
maka jika kita lelap terlelap
setelah mengerah langkah menggugah
sepanjang trotoar berbatu tatah
ke candi mempersembahkan pagi,
lalu mengupacarakan
ritual hati:
bibirku-bibirmu, untuk sarapan pagi
menjelang dan juga saat makan siang nanti
keratan-keratan kecupan lainnya lagi
buat makan malam dan sahur nanti.
Mei 2003
* Diterjemahkan dari sajak TS Pinang
A Piece of Kiss (: Cecil Mariani)
