 |
| Carl Sandburg (January 6, 1878 – July 22, 1967) |
Sajak Carl Sandburg
AKU menatap pada anakku, menjelang lelaki dewasa,
Aku bertanya, "Apa yang harus kukatakan padamu?"
'Hidup ini keras; jadilah baja, jadilah batu cadas.'
Dan ini mungkin bisa meneguhkan engkau dari bala-badai,
dan menghiburkan engkau dari kejemuan hati dan monotoni
dan menuntun engkau saat dikepung pengkhianatan tiba-tiba
dan menguatkan engkau di saat-saat jatuh dan lemah.
'Hidup ini bongkah tanah liat; lembutkan, mudahkan.'
Dan ini juga akan bisa mengisi jiwamu.
Si buruk perangai terlembutkan kala kekang lepas
Tumbuhnya bunga rapuh pada setapak mendaki itu
kadang mampu menghancur dan membelah cadas.
Keteguhan itu berharga. Juga kuat hasrat itu.
Juga kehendak yang lembut dan kaya itu.
Tanpa keinginan yang kaya, tak akan ada yang tiba.
Kukatakan padamu uang berlimpah itu bisa membunuh
dan engkau akan mati bertahun-tahun sebelum dikuburkan:
Perburuan harta yang melampaui kebutuhan
mengubah para lelaki bijak bestari
menjadi cacing kering tercampakkan
Kukatakan padamu waktu mudah habis terbuang
Kukatakan padamu merasa bodohlah engkau sesering mungkin
dan jangan malu karena ada yang bodoh dalam dirimu
Ambil satu pelajaran dari setiap kesalahanmu
tapi jangan mengulang kesalahan-kesalahan murahan
lalu sampailah engkau pada pemahaman yang akrab
bahwa dunia dibentuk oleh banyak kesalahan.
Kukatakan padamu untuk menyendiri, masuk ke dalam diri
dan di atas semua itu jangan mendustai diri sendiri
walaupun putih dusta itu, sempurna terlindungi,
dan walaupun engkau mampu mendustai orang banyak.
Kukatakan padamu sendiri itu berdaya cipta kalau engkau kuat
dan kata akhir diputuskan di ruang-ruang sunyi.
Kukatakan padamu jadilah berbeda dengan orang lain
bila itu datang dari dalam jiwa dan tak menyusahkanmu.
Kubiarkan engkau lewati hari malas agar tumbuh semangat hebat.
Kubiarkan engkau mencari tempat di mana engkau merasa terlahir lagi.
Lalu, engkau bisa memahami Shakespeare
Wright bersaudara, Pasteur, Pavlov,
Michael Faraday dan imajinasi-imajinasi bebas
yang membawa perubahan ke satu dunia yang kini sedang berubah.
Engkau akan menjadi sendiri, cukup sendiri saja,
agar bisa meraih waktu dan dharma
yang engkau tahu pasti, sepenuhnya, itu adalah milikmu.
