Terjemah untuk Sajak-Sajak Kecil  yang Tak
Pernah Selesai Dituliskan  Penyair Asing Itu


/1/
IA ingin sekali
sembunyi
di dalam payung kuncupan
melupakan sisa-sisa hujan

membiar
di luar
mendung yang memadat
mendekat.

/2/
IA ingin sekali
menulis sajak kecil
yang nanti
merimbun, memencil
matahari-matahari
mungil.

Sajak yang kelak
tumbuh seperti pohon ketapang
di halaman taman kanak-kanak

tak ada yang hendak menebak
siapa yang dulu menanamnya
di sana.

/3/
IA ingin sekali
mengintip di jendela hutan
menyaksikan
jejak sunyi
dan nyanyian

mengingat lagu
yang dulu
diajarkan
hujan

menduga-duga
huruf apa yang ditulis di daun ketapang itu
bisu yang tak sempat diselesaikan
oleh ulat yang terburu-buru
menyamar jadi kupu-kupu.

/4/
IA ingin sekali
mendengarkan
rahasia tentang rahasia
yang disimpan jatuhan hujan
yang disimpan batang ketapang
yang disimpan penyair asing
     dalam sajak kecil yang tak
     pernah selesai dituliskan.