Selalu Ada Sesuatu untuk Kau Kerjakan

 Sajak Edgar A. Guest

SELALU akan ada sesuatu untuk kau kerjakan, Anakku;
   Selalu ada saja kesalahan untuk jadi benar;
Selalu akan ada yang diperlukan, agar menjadi lelaki,
   Dan lelaki tak pernah takut berkelahi.
Selalu akan ada kehormatan untuk dijaga, Anakku;
   Selalu akan ada bukit untuk kau daki,
Dan tugas untuk ditunaikan, dan pertempuran baru
   Dari saat ini hingga akhir waktu nanti.

Selalu akan ada bahaya menghalangi, Anakku;
   Selalu ada sasaran untuk kau capai;
Lelaki harus mencoba, ketika jalan bercabang
   Dan ia diuji dengan pilihan yang ia tetapkan.
Selalu akan ada beban untuk ditanggung, Anakku;
   Selalu ada saatnya engkau merunduk berdoa;
Selalu akan ada air mata di tahun-tahun nanti,
   Ketika orang terkasih pergi tak kembali

Selalu akan ada Tuhan yang melayani, Anakku,
   dan selalu ada Bendera gagah berkibar;
Mereka menyerumu seiring hidup ini berlalu
   demi keberanian dan kekuatan dan cinta.
Maka ada yang aku mimpikan, Anakku,
   Dan itu kumimpikan sejak kau mulai hidupmu:
Bahwa apapun terjadi, bila dunia renta ini memanggil,
   maka yang datang adalah tegar seorang Lelaki. 

 

Poem by Edgar A. Guest

There will always be something to do, my boy;
    There will always be wrongs to right;
  There will always be need for a manly breed
    And men unafraid to fight.
  There will always be honor to guard, my boy;
    There will always be hills to climb,
  And tasks to do, and battles new
    From now till the end of time.

  There will always be dangers to face, my boy;
    There will always be goals to take;
  Men shall be tried, when the roads divide,
    And proved by the choice they make.
  There will always be burdens to bear, my boy;
    There will always be need to pray;
  There will always be tears through the future years,
    As loved ones are borne away.

  There will always be God to serve, my boy,
    And always the Flag above;
  They shall call to you until life is through
    For courage and strength and love.
  So these are things that I dream, my boy,
    And have dreamed since your life began:
  That whatever befalls, when the old world calls,
    It shall find you a sturdy man.

Di Matamu, Pejamku Berlabuh

               : M Aan Mansyur

PADA secawan coto itu,
kita dengar lidah bersabda:
Tuntutlah rasa sampai ke
negeri Mangkasara.

Lalu, kita saling suap,
dengan satu sendok yang
sama, dan saling memejam,
menebak apa yang akan
terjadi di lidah kita, oleh
panas, pedas, kental, dan
keruh kuah.

"Ini sendok yang keberapa?"
kita saling tanya. Aku
berkali-kali menyayangi
sebilah sendok, lalu patah
atau hilang begitu saja.

Sendok itu, di suatu hati
yang membentang laut sendiri,
menjadi pengayuh di tangan
seorang  pelayar yang asing.

*

Pada secawan soto itu,
kita tebak yang tertakung,
di sendok cekung: babat,
usus, paru, hati, dan limpa,
atau jantung? Segalanya
serba sepotong, dan api
di dapur belum padam,
telah menyala berjam-jam.

Engkau sejak semula telah
bilang, "nanti aku akan
menangis," dengan air
mata pedis yang membuat
mataku memar, sememar serai,
hijau seperti taburan daun
seledri, yang semalaman kau
iris tipis-tipis, sangat tipis.

Kita bisa saja lupa pada
kecap, atau perasan jeruk
nipis, pada ayat di kitab,
atau petikan riwayat hadis,
atau pura-pura tak tahu
pada ruap uap lengkuas,
tapi pada saat-saat manis,
setelah bergundah seperti
ini, bisakah kita saling
meniadakan? Menghapus yang
begitu saja ada di sana?

Nama yang membaca kita?
 
*

Rawan, bimbang, mengapung
bagai iris-irisan dari
sebatang: panjang daun bawang,
sendok kita, mengaduk,
seperti dayung perlahan
mengelak rumpun kiambang


Genangan yang mendanaukan
gerimis, sepasang airmata kita.

Di mulutmu, mulutku menepi
Di lidahmu, lidahku bertambat
Di matamu, pejamku berlabuh.

Draf Akhir Sampul "Lelaki yang Dicintai Bidadari"

EDITOR dan saya akhirnya sepakat pada desain ini. Sentuhan akhir sudah diterakan oleh MN Jihad desainer asal Yogyakarta yang menggarap buku ini. Saya rekomendasikan dia kalau Anda ingin menerbitkan buku.

Kata penyagang (endorsment) saya "curi" dari twitter Goenawan Mohammad, dan dari dua kawan baik yang belum pernah temu muka dengan saya: Salman Aristo dan Andrei Aksana. Salman adalah penulis skenario handal. Andrei novelis best seller. Mereka para pemberi kata sagangan itu adalah lelaki-lelaki top yang dicintai bidadari. Terima kasih.  

Oh ya, satu lagi ada stok komentar keren dari kawan Ananda Sukarlan. Komentarnya saya terakan di teks di blog ini, dan aaya simpan untuk buku berikutnya. Terima kasih, Mas Andy. 


Jadi, kawan, tunggu saat buku saya itu meluncur ke toko-toko buku, ya. Ikuti perkembangannya di blog ini dan di twitter saya @haspahani.

Desain Sampul Revisi Pertama (2)

MN Jihad mengganti warna dominan ke ungu. Sangat menarik. Dia juga mengganti jenis huruf subjudul. Bidadari kecil yang jadi pusat perhatian jadi lebih menonjol dibandingkan desain awal.

Alternatif ke-3 Desain Sampul

MN Jihad untuk menafsirkan bidadari dengan cara lain. Dengan sayap kupu-kupu, bukan sayap burung. Dia menyarankan ini. Ini tafsir yang menarik. Saya suka komposisi warnanya.

Desain Sampul Revisi Pertama (1)

SAYA minta desainer MN Jihad mengganti jenis huruf dari desain pertama. Saya suka ini. Huruf judul diambil dari desain kedua. Ready Susanto, bagaimana pun akan membicarakan dengan tim penerbit. Tentu ada pertimbangan lain selain artistik.

Dua Desain Awal Sampul Buku "Lelaki yang Dicintai Bidadari"

INILAH dua desain awal sampul buku Lelaki yang Dicintai Bidadari. Desain dikerjakan oleh MN Jihad, desainer dua buku saya sebelumnya. Saya belum memutuskan mana yang akan dipakai.

Akan ada perubahan jenis huruf dan saya masih menunggu kata penyagang (endorsment) dari beberapa orang untuk diterakan di sampul belakang.

Buku ini akan diterbitkan oleh KIBLAT, Bandung, penerbit milik Ajib Rosidi. Buku ini terbit berkat upaya editor Ready Susanto. Kiblat sudah menerbitkan banyak buku puisi, antara lain penyair yang saya suka Ook Nugroho, Matdon, Soni Farid Maulana, dan lain-lain.

Restoran Gulai Kelinci

KITA tamu terakhir restoran rugi ini, memesan gulai kelinci. Di genangan kuah itu, duka melompat kian kemari, riang sekali. Bagai lagu dan tari Chica dan Adi.

Pada semangkuk gulai ini, mengapung sepasang mata kelinci, memandangi kita, seperti tatap penjaga gerbang tinggi, memergoki kita mau lari, bolos sekolah lagi.

Sepi sekarang memenuhi semua kursi di restoran ini, menemani kita yang saling menunggu, siapa yang lebih dahulu menangis, dan siapa yang lalu mengikuti.