Malam basah membenam diri
pada sepanjang gigir sungai
juga pada buah dada Lolita
cinta, cabangnya mati di sana.
Cinta, cabangnya mati di sana.
Malam yang telanjang bernyanyi
di anjungan jembatan bulan Maret.
Lolita memandikan tubuhnya,
menyiram air garam, kembang mawar.
Cinta, cabangnya mati di sana.
Malam warna perak aroma adas
berkilauan di puncak bubungan.
Perak juga cermin dan arus sungai
aroma adas pada paha putihmu.
Cinta, cabangnya mati di sana.
Serenata
The night soaks itself
along the shore of the river
and in Lolita's breasts
the branches die of love.
The branches die of love.
Naked the night sings
above the bridges of March.
Lolita bathes her body
with salt water and roses.
The branches die of love.
The night of anise and silver
shines over the rooftops.
Silver of streams and mirrors
Anise of your white thighs.
The branches die of love.
